본문 바로가기
  • 보라 & へ山行
Study/Chinese

[스크랩] 花笑聲未聽

by 유리의 세상 2009. 1. 18.

 

 
 

 

花 笑 聲 未 聽  화 소 성 미 청
鳥 啼 淚 難 看  조 제 루 난 간
野 廣 天 低 樹  야 광 천 저 수
江 淸 月 近 人  강 청 월 근 인

꽃은 웃어도 소리 듣지 못하고
새는 울어도 눈물 보기 어렵도다
들이 넓음에 하늘이 나무 보다 낮고
물이 맑음에 달이 사람에 가깝도다


출처 : 紫軒流長
글쓴이 : 紫軒 원글보기
메모 :

'Study > Chinese' 카테고리의 다른 글

[스크랩] 村夜 / 白居易  (0) 2009.01.18
[스크랩] 江雪-柳宗元  (0) 2009.01.18
[스크랩] 靑山  (0) 2009.01.18
[스크랩] 高峯 奇大升 先生詩  (0) 2009.01.18
[스크랩] 覺軒銘 / 許筠 [1569~1618]  (0) 2009.01.18