春日(춘일) - 서거정(徐居正)
봄날
金入垂楊玉謝梅(금입수양옥사매) : 금빛은 수양버들에 들고 옥빛은 매화를 떠나는데
小池新水碧於苔(소지신수벽어태) : 작은 연못 새 빗물은 이끼보다 푸르다
春愁春興誰深淺(춘수춘흥수심천) : 봄의 수심과 봄의 흥취 어느 것이 더 짙고 옅은가
燕子不來花未開(연자불래화미개) : 제비도 오지 않고 꽃도 피지 않았는데
'Study > Chinese' 카테고리의 다른 글
| 我如當去客 -도연명(陶淵明) (0) | 2011.11.24 |
|---|---|
| 竹里館(죽리관) - 왕유(王維) (0) | 2011.10.24 |
| 絶句(절구) - 杜甫(두보) (0) | 2011.06.03 |
| 萬柳堤値雨(만류제치우) - 신광수(申光洙) (0) | 2011.05.31 |
| 山不在高 有僊則名 水不在深 有龍則靈 (0) | 2011.05.19 |