접속조사 「たら」는 「～한다면. ～했더니」 등의 의미로서 비슷한 의미의 접속조사 「と/ば/なら」가 있는데 이 중에서도 가장 무난하게 많이 사용되는 것이 「たら」라고 할 수 있을 것이다. 「と」는 뒤에 명령이나 의지표현은 올 수가 없다. 「ば」는 일반적인 문장에서 과거가 오지 않는다. 「なら」는 항시 「만약」의 뉘앙스가 있다는 것을 명심하면 될 것이다.
★서울일본어문화원★
※무료전화:080-090-0003
※직통전화:02-725-9716
★분당와세다일본어학원★
②영어 음성회화
Monday, November 03, 2008
Robert Frost (1874-1963), American poet
“A poem begins in delight and ends in wisdom.”
“Education is the ability to listen to almost anything without losing your temper or your self-confidence.”
“In three words I can sum up everything I've learned about life: it goes on.”
“Love is an irresistible desire to be irresistibly desired.”
delight : 기쁨, 즐거움
irresistible : 저항할 수 없는
Easy Talk
Stick Around 주변에 머무르다
<예문> Stick around! The fun part will start in a few minutes. 잠깐만 기다려요 . 재미있는 부분이 곧 시작합니다.
어원 ) stick이라는 동사는 어떤 것을 어떤 자리에 고정시키다 라는 뜻입니다. 예를 들어, stick to the original plan 하면 원래 계호기대로 밀고 나가자 라는 뜻이 되는 것처럼. 그런데 around라는 전치사는 “주변”을 나타내기 때문에 한 자리에 고정적으로 머무는 것이 아니라 주변에 잠시 기다리라는 뜻으로 많이 사용되는 표현이 됩니다.
비슷한 표현 ) Don't go yet Stay nearby
예문 ) Here comes Larry. He's so mad. Stick around and see what happens.
Stick Around 주변에 머무르다 
