서리....송시열

 - 서리 
                    - 송시열(宋時烈)
雪遇泥還染 松迎霜益靑 
설우니환염 송영상익청
人情有兩樣 玆事孰稱停 
인정유량양 자사숙칭정
눈이 진흙 만나니 더러워지고
솔이 서리 맞으면 더욱 푸르지
사람도 두 가지 모습 있나니
이 일을 그 누가 가늠할거나


흰 눈이 진흙탕에 떨어지면 
함께 더럽혀진다.
서리맞은 풀들이 
모두 시들 때 소나무는 독야청청 푸르다. 
본래 타고난 
고결한 바탕을 더럽혀 
진흙밭에 함께 
뒹구는 인간이 있다. 
평소엔 남과 다름없이 
보이다가 
역경 속에서 굳건한 정신이 
더욱 빛나는 사람이 있다. 
나는 어떤 사람인가? 
진흙탕에 떨어진 
흰 눈송인가? 
서리 속에 외려 푸른 
세한(歲寒)의 소나무인가?
송시열(宋時烈)..
당쟁에 영일(寧日)이 없던 
당시의 정계에서