艱飮野店(간음야점) - 金笠
주점에서
千里行裝付一柯(천리행장부일가) : 천리 길 나그네 가진 것 겨우 지팡이 뿐이니
餘錢七葉尙云多(여전칠엽상운다) : 남은 돈 일곱 닢 오히려 많다 하겠네
囊中戒爾深深在(낭중계이심심재) : 주머니 속에 깊이깊이 간직하자 다짐했건만
野店斜陽見酒何(야점사양견주하) : 석양에 주막을 만나니 아니 마시고 어쩌리.
'Study > Chinese' 카테고리의 다른 글
| 遊悟眞寺詩(유오진사시) - 백거이(白居易) (0) | 2011.01.09 |
|---|---|
| 七哀詩(칠애시) - 曹植(조식) (0) | 2010.12.31 |
| 煮豆燃豆萁 자두연두기. (0) | 2010.12.11 |
| 村婦(촌부) - 李亮淵(이양연;1771~1853) (0) | 2010.12.06 |
| 歸去來辭 귀거래사 (0) | 2010.11.29 |