村婦(촌부) - 李亮淵(이양연;1771~1853)
마을 아낙네
君家遠還好(군가원환호) : 자네 친정은 멀어서 오히려 좋겠네
未歸猶有說(미귀유유설) : 집에 가지 못해도 할 말이 있으니.
而我嫁同鄕(이아가동향) : 나는 한 동네로 시집 와서도
慈母三年別(자모삼년별) : 어머니를 3년이나 못 뵈었다네.
'Study > Chinese' 카테고리의 다른 글
| 艱飮野店(간음야점) - 金笠 (0) | 2010.12.21 |
|---|---|
| 煮豆燃豆萁 자두연두기. (0) | 2010.12.11 |
| 歸去來辭 귀거래사 (0) | 2010.11.29 |
| 踏雪野中去(답설야중거) - 西山大師 (0) | 2010.11.29 |
| 시성(詩聖):두보와 시선(詩仙):이백 (0) | 2010.11.28 |