본문 바로가기
  • 보라 & へ山行
Study/Chinese

[스크랩] 無常/ 鏡虛禪師

by 유리의 세상 2009. 1. 18.
 
       
       

       

      무상(無常)

      水流不常滿(수류불상만)

      火盛不久燃(화성불구연)

      日出須臾沒(일출수유몰)

      月滿已復缺(월만이복결)

      尊榮豪貴子(존영호귀자)

      無常復過是(무상복과시)


      물은 흘러가니 항상 차 있지 않고

      불이 치열하게 타더라도 오래 타지 못하며

      해가 솟으나 잠시 후에 지고

      달이 둥글어도 다시 이즈러지듯이

      지체가 높아 영화스럽고 부귀를 누리는 이들의

      덧없음도 다시 이와 같이 지나가니라

                                             -경허스님-

          


    출처 : 紫軒流長
    글쓴이 : 紫軒 원글보기
    메모 :

    'Study > Chinese' 카테고리의 다른 글

    [스크랩] 山居秋暝 산거추명 / 王維  (0) 2009.01.18
    [스크랩] 친구와 이밤을(友人會宿)  (0) 2009.01.18
    [스크랩] 村夜 / 白居易  (0) 2009.01.18
    [스크랩] 江雪-柳宗元  (0) 2009.01.18
    [스크랩] 花笑聲未聽  (0) 2009.01.18