[스크랩] 산속의 가을 저녁 (山居秋暝) /왕유

산속의 가을 저녁 (山居秋暝) /왕유

 

> 그림: 이당 김은호 작품      산속의 가을 저녁 (山居秋暝) /왕유 빈 산에 비가 갓 온 후, 날씨가 어느새 가을이구나.   밝은 달 솔 사이로 비추고, 맑은 샘은 돌 위로 흐른다. 대 숲이 부스럭 빨래하고 가는 여인, 연꽃 출렁이니 고깃배 지나도다. 어느새 봄 향기 다 시들었지만, 귀한 님 더 머물러 있었으면. 空山新雨後 天氣晩來秋 明月松間照 淸泉石上流 竹喧歸浣女 蓮動下漁舟 隨意春芳歇 王孫自可留       일곱 색깔 비의 파란 율동 이 곡은 미야자와 겐지(官澤賢治)의 「一本木野」라는 시에서 전곡했습니다. 끝없이 맑은 하늘의 파랑과 녹색. 바람 빛나는 숲속에서는 일곱 색깔의 비가 보석처럼 내리고 있습니다. 마치 토파스나 사파이어나 비취처럼. 겐지는 이것을 “일곱 색깔의 비”라고 불렀습니다.

 

 

출처 : 紫軒流長

글쓴이 : 紫軒 원글보기

메모 :