[스크랩] 風雨 이집

風雨 이집

花開暮暮朝朝雨 화개모모조조우
柳綠朝朝暮暮風 유록조조모모풍
花柳逢春猶自發 화류봉춘유자발
任他風雨過虛空 임타풍우과허공

꽃 피자 밤새도록 비 내리고

버들 푸르자 하루종일 바람 부네

꽃과 버들은 봄을 만나 오히려 저절로 피었는데

사나운 비바람이 허공 중을 스쳐가네

庭草交翠 정초교취 <李受益>

庭草本非種 정초본비종

春風自發生 춘풍자발생

惟有色香別 유유색향별

無數亦無名 무수역무명

정원의 풀들은 심은 것도 아니지만

봄바람에 스스로 돋아났구려

향기와 색들이 각기 달라서 셀 수도 없고

그이름을 알 수도 없다네

출처 : 紫軒流長

글쓴이 : 紫軒 원글보기

메모 :

관련글