본문 바로가기

보라 & へ山行

Study/Chinese81

[스크랩] 花笑聲未聽花笑聲未聽 화 소 성 미 청 鳥啼淚難看 조 제 루 난 간 野廣天低樹 야 광 천 저 수 江淸月近人 강 청 월 근 인 꽃은 웃어도 소리 듣지 못하고 새는 울어도 눈물 보기 어렵도다 들이 넓음에 하늘이 나무 보다 낮고 물이 맑음에 달이 사람에 가깝도다 2009. 1. 18.

[스크랩] 靑山靑山啓窓日日見靑山山色靑靑未改顔我問靑山何日老靑山問我幾時閒 창문열고 매일 청산을 바라보는데 산 빛깔 푸르고 푸르러 변하지 않는구나. 내 청산에 묻기를 언제 늙느냐 했더니 청산은 나에게 묻기를 그대는 언제나 한가하겠는가 하더라. 2009. 1. 18.

[스크랩] 高峯奇大升先生詩高峯奇大升先生의 詩를 學兄義昌兄께서 풀이하여 주신 것입니다. 義昌兄께 감사말씀 드립니다. 紫軒謹拜高峯奇大升先生詩高峰奇大升先生詩城上高樓眼豁然 성채 위 높은 누각은 시야를 확 트이게 하고, 澄光如練靜江天 맑은 빛은 연정강 위의 하늘과 같도다. 殘樽更惜餘霞散 남은 술도 적.. 2009. 1. 18.

[스크랩] 覺軒銘 / 許筠 [1569~1618] 覺軒銘許筠 [1569~1618] 人之有性 사람에겐 본성 있어 覺則不昏 깨달으면 어둡지 않으나 其未覺者 깨닫지 못한 자는 物欲交混 물욕에 어두워 如之塵鏡 먼지 낀 거울 같다. 拂塵則瑩 먼지 털면 환해지듯 覺後性圓 깨달으면 원만해져 如大明鏡 크고 밝은 거울 같다. 外杜妄邪 밖으론 망녕됨 삿됨 막고 內.. 2009. 1. 18.

[스크랩] 최호(崔顥)가 사랑했던 여인 최호(崔顥)가 사랑했던 여인 당나라 때, 박릉(博陵; 지금의 하북성 정현 일대) 출신의 최호(崔護)라는 매우 잘 생긴 젊은이가 있었다. 그는 자가 은공(殷功)이며, 덕종(德宗) 정원(貞元) 12년, 즉 796년 과거에 급제하여 영남(嶺南) 절도사를 지냈다. 어느 해, 청명(淸明)이던 날, 최호는 혼자서 장안(長安)을.. 2009. 1. 18.

[스크랩] 점畢齋先生詩 (점=人占) 영남학파의 거유(巨儒) 점필재 김종직이 16세 소년선비때 과거시험에 낙방하고 자신의 심정을 한시로 적어 한강변의 제천정이라는 정자에 걸어 놓았다 雪裏寒梅雨後山 설리한매우후산 看時容易&#30059;時難 간시용이화시난 早知不入時人眼 부지불입시인한 寧把&#33241;脂寫牧丹 영파연지사목단 .. 2009. 1. 18.

[스크랩] 除夜有懷 - 孤雁崔塗除夜有懷(제야유회) 제야의 회포-孤雁崔塗(최도) &#36834;遞三巴路(초체삼파로) 멀고 먼 삼파의 길 羈危萬里身(기위만리신) 위험한 만리길을 가는 나그네 亂山殘雪夜(난산잔설야) 어지러운 산 잔설의 밤에 孤獨異鄕人(고독이향인) 타향의 나그네 외로웁고나. 漸與骨肉遠(점여골육원) 점점 골육은 멀.. 2009. 1. 18.

[스크랩] 送友人-李白送友人 (송우인)-친구를 보내며 -李白(이 백)- 靑山橫北郭(청산횡북곽)-푸른 산은 성 북쪽에 비끼어 있고 白水繞東城(백수요동성)-흰 물은 성 동쪽을 싸고 흐른다. 此地一爲別(차지일위별)-이 곳에서 한번 헤어지면 孤蓬萬里征(고봉만리정)-쑥대같이 만리를 날리어 가리 浮雲遊子意(부운유자의)-뜬구.. 2009. 1. 18.

[스크랩] 2월입니다 愛慕 정완영 / 황덕식 서리 까마귀 울고 간 北天은 아득하고 수척한 산과 들은 네 생각에 잠겼는데 내마음 나뭇가지에 깃사린 새 한마리 고독이 연륜마냥 감겨오는 물레가에 菊花香氣 말라 시절은 저물고 오늘은 어느 우물가 고달픔을 긷는가 일찌기 너와 더불어 푸르렀던 나의 山河 애석한 날과 달.. 2009. 1. 18.

[스크랩] 梅月堂先生詩梅月堂先生詩‘學詩’ 客言詩可學余對不能傳但看其妙處莫問有聲聯山靜雲收野江澄月上天此時如得旨探我句中仙 손님 말이 시를 배울 수 있느냐기에 시는 전할 수 없는 거라 대답하였네 다만 그 묘한 곳만 볼뿐이지 소리 있는 연은 묻지 말게나 산 고요하면 구름은 들에서 걷히고 강물 맑으면 .. 2009. 1. 18.

[스크랩] 梅一生寒不賣香象村申欽桐千年老恒藏曲梅一生寒不賣香月到千虧餘本質柳經百別又新枝 오동은 천년이 지나도 곡조를 간직하고 매화는 일생을 춥게 살아도 향기를 팔지 않는다 달은 천 번을 이지러져도 그 본질이 남아있고 버들은 백번을 꺾여도 새 가지가 올라온다 象村申欽 1566(명종 21년) ~ 1628(인조 6년) 상.. 2009. 1. 18.

[스크랩] 한시 감상 / 이백. 두보. 왕유 한시 감상 / 이백. 두보. 왕유 한시(漢詩)를 말할 때 당연히 당시(唐詩)가 우선 거론된다. 당나라 때는 중국 서정시의 최 전성기이고, 그 시는 중국문학뿐만 아니라, 인류의 문학에도 위대한 유산으로 평가되고 있다. 당시(唐詩)는 일반적으로 초당(初唐-7세기경), 성당(盛唐-8세기 전반), 중당(中唐-8세기 .. 2009. 1. 18.

[스크랩] 山中-李珥(栗谷1536~1584) 山中李珥採藥忽迷路 약초 캐다 갑자기 길을 잃었지 千峰秋葉裏 수많은 산봉우리 단풍잎에 덮이고 山僧汲水歸 스님은 물을 길어 돌아가더니 林末茶煙起 숲 끝에서 차 달이는 연기가 난다 2009. 1. 18.

[스크랩] 偶題[우제] 二首中其一 / 金時習偶題[우제] 二首中其一 -金時習- 庭草&#33803;&#33803;庭樹綠 [정초처처정수록] 野棠開處淸香馥 [야당개처청향복] 宿雨初晴梵宮明 [숙우초청범궁명] 乳燕猶&#21820;&#31799;泥濕 [유연요삽첨니습] 뜰의 풀은 무성하고 정원수목은 푸르고 들 팥배나무 꽃핀 곳에 맑은 향기가 나네 계속 내린던 비 처.. 2009. 1. 18.

[스크랩] 宋時烈의 詩 송시열의 詩金剛山山與雲俱白 산과 구름이 모두 하얗다. 雲山不辨容 산인가 구름인가 雲歸山獨立 구름 걷히니 우뚝 선 산 一萬二千峰 일만이천봉 산은 높고 뾰족하다. 산은 그래서 함부로 자신의 모습을 보여주고 싶지 않다. 이런 이유가 보태어져서 사람들은 산을 오르려고 한다. 산을 오르기는 참.. 2009. 1. 18.

[스크랩] 琴詩 상생의 화합 琴詩 거문고 시 若言琴上有琴聲 약언금상유금성 放在匣中何不鳴 방재갑중하불명 若言聲在指頭上 약언성재지두상 何不于君指上聽 하불우군지상청 만약 거문고에서 거문고 소리가 나는 거라면 갑 속에 들어가면 어찌 거문고가 울지 않는가 거문고의 소리가 손가락 끝에서 나는 거라면 .. 2009. 1. 18.

[스크랩] 지리산 天王峰雨洗山嵐盡(우세산람진) 산안개 말끔히 비 씻어 가니 尖峯畵裏看(첨봉화리간) 그림속 드러나는 뾰족 묏부리. 歸雲低薄暮(귀운저박모) 저물녘 녈 구름 낮게 깔리어 意態自閑閑(의태자한한) 그 모습 제 절로 한가롭구나. 조식(曺植:1501-1572), <無題> 조선전기 퇴계 이황과 같은 해에 태어난 남명 조식 &.. 2009. 1. 18.

[스크랩] 風雨 이집 風雨 이집 花開暮暮朝朝雨 화개모모조조우 柳綠朝朝暮暮風 유록조조모모풍 花柳逢春猶自發 화류봉춘유자발 任他風雨過虛空 임타풍우과허공 꽃 피자 밤새도록 비 내리고 버들 푸르자 하루종일 바람 부네 꽃과 버들은 봄을 만나 오히려 저절로 피었는데 사나운 비바람이 허공 중을 스쳐가네 庭草交.. 2009. 1. 18.

[스크랩] 山居秋暝(산거추명) / 王維山居秋暝(산거추명) 空山新雨後天氣晩來秋 (공산신우후 천기만래추) 산 속 거처의 가을 저녁 빈 산에 비 갓 내린 후 날씨는 어느새 가을되어 明月松間照淸泉石上流 ( 명월송간조 청천석상류) 밝은 달 솔 사이로 비추고 맑은 샘 돌 위로 흐르네 竹喧歸浣女蓮動下漁舟 (죽훤귀완녀 연동하어주) 대숲이.. 2009. 1. 18.

[스크랩] 산속의 가을 저녁 (山居秋暝) /왕유 산속의 가을 저녁 (山居秋暝) /왕유 > 그림: 이당 김은호 작품 산속의 가을 저녁 (山居秋暝) /왕유 빈 산에 비가 갓 온 후, 날씨가 어느새 가을이구나. 밝은 달 솔 사이로 비추고, 맑은 샘은 돌 위로 흐른다. 대 숲이 부스럭 빨래하고 가는 여인, 연꽃 출렁이니 고깃배 지나도다. 어느새 봄 향기 다 시들었.. 2009. 1. 18.

[스크랩] 江雪 / 柳宗元(773-819) 江雪柳宗元(773-819) 千山鳥飛絶 온 산에 새는 날지 않고 萬徑人蹤滅 모든 길엔 사람 발길 끊어졌다 孤舟蓑笠翁 외로운 배에 삿갓 쓴 노인 獨釣寒江雪 눈 내려 차가운 강에 홀로 낚시질 한다 유종원은 수 많은 당나라 시인 중에서도 유독 더 빛나는 샛별같은 시인이다. 강설은 특히나 이렇게 추운 계절.. 2009. 1. 18.

이전 1 2 3 다음

티스토리툴바